(四)移就
所谓移就,是一种将描写甲事物性状的词语移来描写乙事物性状的修辞格。说写者运用移就手法时,就给他所要描述的事物涂上了一层他自己的深厚的感情色彩。从字面上看,这些主要用来描写人的情感的性状词语是属于这些事物的;进一步去想,就会明白这实质上是说写者的情感的巧妙移用:不直说自己的情感如何如何,而让这些事物也能获得人的感情,从而曲折地表达了人的真情实感。如:
(12)纤条悲鸣,声似竽籁。(《高唐赋》)
(13)雌雄相失,哀鸣相号。(《高唐赋》)
(14)紬大弦而雅声流,冽风过而增悲哀。(《高唐赋》)
(15)鹍鸡啁哳而悲鸣。(《九辩》第一章)
(16)欢鸟翾飞兮山光开,长霞流布兮林气哀。(《微咏赋》)
例(12),树木的纤细枝条在风中发出响声,本无所谓悲喜,但因下文有“孤子寡妇,寒心酸鼻;长吏隳官,贤士失志。愁思无已,叹息垂泪”之句,所以作者在“鸣”字前着一“悲”字,看似在写枝条之“悲”,实则曲折地表达了诗人的“悲切”之情。这份由风摇树枝而引起的感伤情绪,有可能就是作者失意后的推己及人,很容易让人联想到《九辩》中所抒写的“贫士失职而志不平”。
例(13),雌鸟和雄鸟失散后,本能地发出叫声以相互呼唤,本无所谓哀伤;加之此节文字所写,与山下诡怪奇伟不同,呈现出芳草浓密、鸟语花香的诱人画面,照常理亦无凄怆的氛围。可是,作者偏偏又在“鸣”字前着一“哀”字,看似在写鸟鸣之“哀”,实则间接地透露出作者的一丝隐忧和“凄凉”之感:高唐山水诚然可爱,但郢都沦陷,楚国已失半壁江山,高唐所在的巫山(今湖北随州大洪山)正处于楚秦交锋的前线[3],眼前这大好河山会不会落入敌手呢?
例(14),“增悲哀”当紧承上句而来,指拨动琴弦,发出典雅纯正之声,寒风过后平添一层悲哀;而且,下文接叙“于是调讴,令人惏悷憯凄,胁息增欷”,更是渲染这种凄楚的氛围。看似在写乐之悲,其实是写人之哀。明明是在叙写先王出猎,照常理应该表现场面的宏大、竞争的激烈以及出猎的欢乐,却偏以“悲哀”点缀其间,其中弓弩不发,鸟兽未及逃走便蹄足洒血,满载而归,多少带点出乎常理的神秘感,还有今非昔比的凄凉感。
例(15),鹍鸡发出繁杂而细碎的叫声,本无所谓悲或喜,只是诗人以自己惆怅、凄凉的心境去观照自然景物罢了。
例(16),“欢鸟”表明鸟儿是欢快的,“林气哀”表明山林之气是凄凉的,看似写鸟,写林气,其实透露出的则是此时此境人的感受,即以“鸟”之欢快反衬“林气”之凄凉,更显“人”之哀伤。
(五)移觉
移觉,也叫通感,就是人们在描述客观事物时,用形象的语言使感觉转移,把人们某个感官上的感觉移植到另一个感官上,凭借感受相通,相互映照,以收到启发读者联想,体味余韵,用来渲染并深化诗文意境的积极修辞方式[4]。如:
(17)声淫淫以黯黮,气旁合而争出。(《笛赋》)
(18)忽兮改容……湫兮如风,凄兮如雨。(《高唐赋》)
例(17),“淫淫”,本指水缓缓流动,渐渐远去的样子,要靠视觉去观察;“声”是靠听觉去感知,却以“淫淫”来形容,显系“移觉”或通感的修辞手法。全句大意是说,笛声低回婉转,宛如慢慢流淌的河水,使人心情暗淡,感到凄凉,而内心郁闷之气乱生,争相涌出。
例(18),“湫”,清凉的样子;“凄”,寒冷之意。本段文字描绘的是晨间云霞变化万千的情景,当以视觉感知为主。而“湫”和“凄”要靠皮肤去感知,用以表现不断变幻的“朝云”,用的是移觉的修辞手法。至于“如风”、“如雨”用于句中,则突出了清凉、惬意的感受,在修辞上属于比喻和移觉两种辞格的兼用。
(六)衬托
为了突出某一事物,故意运用类似的或反面的、有差别的事物来陪衬,这种“烘云托月”的修辞手法就叫“衬托”。所谓“烘云托月”,实际上是一种侧面描写。在知觉上,如果知觉对象(如“月”)与知觉背景(如“云”)差别越大,我们就容易把对象从背景中区分出来。如:
(19)方地为车,圆天为盖,长剑耿介,倚天之外。……并吞四夷,饮枯河海。跋越九州,无所容止。身大四塞,愁不可长。踞地 ?分 天,迫不得仰。(《大言赋》)
(20)雁廱廱而南游兮,鹍鸡啁哳而悲鸣。独申旦而不寐兮,哀蟋蟀之宵征。(《九辩》第一章)
(21)皇天淫溢而秋霖兮,后土何时而得漧?块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。(《九辩》第四章)
(22)观者称丽,莫不怡悦。(《舞赋》)
例(19),乘坐的车子好比方形的大地,撑起的车盖犹如圆圆的天空;手持着长长的宝剑亮光闪闪,屹然挺立在云天之外。作者没有直接描写剑士,而只写了他的车乘和倚天之剑,借此衬托剑士的高大身躯和无穷力量。同时,为后面的进一步赋说作了很好的铺垫。
例(20),大雁“南游”点明了时节,鹍鸡“悲鸣”渲染了气氛,蟋蟀“宵征”(即彻夜跳鸣)衬托了诗人的孤独,且更添一份幽情。诗人写大雁、写鹍鸡、写蟋蟀,其实是借以突显自己孤苦伶仃、彻夜难眠的哀伤和无奈。
例(21),秋雨连绵不断,大地积涝成灾,沼泽荒芜一片,浮云密布空中:这就是“贫士失职”后所处的环境和生存空间;而块然独守、长声哀叹则是“有美一人”理想破灭后的无奈选择。诗中以景色之惨淡、环境之恶劣来衬托这孤独之人心情之幽愤、命途之多舛及人生之迷茫。
例(22),通过“观者”的赞叹和个个心情欢悦,来衬托“舞者”舞姿的美妙,简洁明了,并照应了开头。
(七)顶针
把前一句结尾的词语用作后一句的开头,使相邻的两个句子首尾蝉联,上递下接,这样的修辞手法就是顶针。运用顶针的手法,不但使句子结构整齐,语气贯通,气势顺畅,读起来富有节奏感和流畅美,而且能突出事物之间环环相扣的有机联系。如:
(23)天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子,东家之子增之一分则太长……(《登徒子好色赋》)
(24)女欲置臣堂上太高,堂下太卑,乃更于兰房之室,止臣其中,中有鸣琴焉……(《讽赋》)
例(23),从“天下之佳人”到“楚国之丽者”,再到“臣里之美者”,直至“东家之子”,“此类句法如拾级增高”[5],范围越来越小,层级却越来越高,最后就数“东家之子”为天下第一大美人了。从形式上看,上句句末与下句句首有共同的词语互相递接,从而产生一种缠绵纠结的情趣,使人有应接不暇之感,体现了一种整齐的美;从内容上看,有逐阶上升或逐阶下降的意蕴,也就同时具有了“层递”辞格的特点。
例(24),从原文要表达的意思来看,这里似乎也隐含着一个顶针的句式,试拟如下:“女欲置臣(堂上),堂上太高,(太高则置堂下),堂下太卑,(太卑)乃更于兰房之室,止臣其中,(其)中有鸣琴焉……。”从中可以看出主人之女待客热情、细心,考虑问题周全,同时也为下文故事的发展埋下伏笔。
余论
要之,宋玉辞赋中象征与暗示手法的运用,生发了由此及彼的联想美,而示现手法则蕴含着身临其境的想象美;移就手法通过情感的巧妙移用,来彰显难以名状的痛切美,而移觉手法则通过感觉转移来表现亦真亦幻的意境美;衬托手法带给人们烘云托月的画面美,而顶针手法突出的则是上递下接的回环美、流畅美。
参考文献:
[1]王希杰,《汉语修辞学》北京出版社,1983年版,P304.
[2]刘刚,《宋玉辞赋考论》,辽海出版社,2006年版,P199.
[3]姚守亮、程本兴,《宋赋巫山地理补证》,《湖北社会科学》2012年第1期。
[4]张寿康、杨绍长,《关于“移觉”修辞格》,《中学语文教学》1980年第3期。
[5]钱锺书,《管锥编》,生活·读书·新知三联书店,2007年版,P1403.